scale issue with plot_migr_env

pas de mise à l'échelle des débits